La présente Politique de confidentialité définit les règles relatives au traitement et à la protection des données personnelles communiquées par les utilisateurs dans le cadre de leur utilisation du site internet, ainsi que les règles concernant l'utilisation des cookies et des outils d'analyse et de marketing.
§ 1. Responsable du traitement des données personnelles

1. Le responsable du traitement de vos données personnelles, au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD), est la société MARANELLO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, dont le siège social est situé ul. Trojańska 7 / 203, 02-261 Varsovie, Pologne.
2. Informations d'immatriculation de la société :

• NIP : 5223333646
• REGON : 541612030
• KRS : 0001170800

1. La personne désignée pour les questions relatives à la protection des données personnelles, au nom de la société, est Oleksandr Palokha. Toute question concernant le traitement des données personnelles peut être adressée par e-mail à office@maranello.coffee ou par courrier postal à l'adresse du siège social de la société.

§ 2. Finalités et bases juridiques du traitement des données
Nous collectons et traitons vos données personnelles uniquement pour les finalités suivantes :
1. Gestion des demandes (formulaire de contact)

• Finalité : Répondre aux messages envoyés par l'intermédiaire du formulaire de contact ou par e-mail.
• Base juridique : Article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (intérêt légitime du responsable du traitement consistant à communiquer avec les utilisateurs du site) ou article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD (mesures précontractuelles prises à la demande de la personne concernée).

2. Envoi de la newsletter

• Finalité : Envoyer des informations commerciales, promotionnelles et éducatives concernant nos offres et nos produits.
• Base juridique : Article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD (votre consentement librement donné). Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en cliquant sur le lien de désinscription figurant dans nos e-mails.

3. Analyse et marketing

• Finalité : Analyser le trafic sur le site internet, étudier les préférences des utilisateurs et diffuser des publicités personnalisées sur les moteurs de recherche et les réseaux sociaux.
• Base juridique : Article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD (consentement donné lors de l'acceptation des cookies analytiques et marketing) et article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (intérêt légitime du responsable du traitement).

§ 3. Durée de conservation des données

1. Les données transmises via le formulaire de contact sont conservées pendant la durée nécessaire au traitement de la demande et, après sa clôture, jusqu'à l'expiration des délais de prescription applicables à d'éventuelles réclamations.
2. Les données communiquées dans le cadre de l'inscription à la newsletter sont traitées jusqu'au retrait de votre consentement (désinscription de la liste des abonnés).
3. Les données collectées au moyen des cookies sont conservées jusqu'à leur expiration ou leur suppression de la mémoire du navigateur par l'utilisateur.

§ 4. Destinataires des données et transferts vers des pays tiers

1. Vos données personnelles ne sont pas vendues. Elles peuvent être communiquées à des prestataires qui nous accompagnent dans la gestion de nos activités en ligne (appelés « sous-traitants »), notamment :

• Le fournisseur de services d'hébergement, sur les serveurs duquel fonctionnent notre site internet et notre messagerie électronique.
• Les prestataires assurant des services d'assistance technique et informatique.

1. Dans le cadre de l'utilisation d'outils d'analyse et de marketing, des données anonymisées relatives à votre navigation sur le site peuvent être transférées en dehors de l'Espace économique européen (EEE), notamment vers les États-Unis, le Royaume-Uni ou Singapour.

Ces transferts sont effectués sur la base de garanties juridiques appropriées, telles que le Data Privacy Framework pour les entreprises américaines certifiées par les autorités compétentes ou les clauses contractuelles types, dans le cadre des services fournis par :

• Google LLC (Google Analytics, Google Ads)
• Meta Platforms Inc. (Facebook Pixel)
• TikTok Technology Limited / TikTok Pte. Ltd. (TikTok Pixel)

§ 5. Vos droits conformément au RGPD

1. Droit d'accès (article 15 du RGPD) – Obtenir des informations sur les données personnelles que nous traitons.
2. Droit de rectification (article 16 du RGPD) – Demander la correction de données personnelles inexactes.
3. Droit à l'effacement (« droit à l'oubli ») (article 17 du RGPD) – Demander la suppression de vos données lorsqu'aucune base juridique ne justifie leur conservation ou leur traitement.
4. Droit à la limitation du traitement (article 18 du RGPD).
5. Droit à la portabilité des données (article 20 du RGPD).
6. Droit d'opposition (article 21 du RGPD) – Vous opposer au traitement de vos données fondé sur l'intérêt légitime du responsable du traitement.
7. Droit de retirer votre consentement – À tout moment, sans remettre en cause la licéité du traitement effectué avant ce retrait (notamment concernant la newsletter).
8. Droit d'introduire une réclamation – Auprès du Président de l'Office polonais de protection des données personnelles (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych – PUODO), dont le siège est situé ul. Stawki 2, Varsovie, si vous estimez que le traitement de vos données personnelles enfreint les dispositions du RGPD.

§ 6. Cookies

1. Notre site internet utilise des cookies afin d'assurer son bon fonctionnement, ainsi qu'à des fins d'analyse et de marketing.
2. Lors de votre première visite sur le site, une bannière d'information relative aux cookies s'affiche. Vous avez la possibilité de choisir les catégories de cookies auxquelles vous consentez.
3. Nous utilisons les technologies suivantes fournies par des prestataires externes :

• Google Analytics : Permet de collecter des statistiques sur l'utilisation du site internet (par exemple, la durée des visites et les pages consultées). Les données collectées sont anonymisées.
• Google Ads : Utilisé à des fins marketing, notamment pour mesurer l'efficacité de nos campagnes publicitaires et réaliser des actions de remarketing.
• Pixel Meta (Facebook) : Nous permet de gérer et d'optimiser les publicités diffusées sur Facebook et Instagram, ainsi que de créer des audiences ciblées en mesurant l'activité des utilisateurs sur notre site internet.
• Pixel TikTok : Outil d'analyse et de marketing permettant de mesurer l'efficacité des campagnes publicitaires diffusées sur TikTok, d'optimiser les publicités affichées et de créer des audiences ciblées en fonction des actions effectuées par les utilisateurs sur notre site internet.

1. Vous pouvez à tout moment bloquer ou supprimer les cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur internet. Toutefois, le blocage de certains cookies peut affecter le bon fonctionnement de certaines fonctionnalités du site.

§ 7. Dispositions finales

1. La présente Politique de confidentialité peut être modifiée en cas d'évolution de la législation applicable ou d'ajout de nouvelles fonctionnalités sur le site internet.
2. Toute modification sera publiée sur cette page.
3. Date de dernière mise à jour : 31 août 2026.