Tyto zásady ochrany soukromí stanovují pravidla zpracování a ochrany osobních údajů poskytnutých uživateli v souvislosti s používáním webových stránek a pravidla používání souborů cookies a analytických a marketingových nástrojů.

§ 1. Správce osobních údajů (ADO)

1. Správcem vašich osobních údajů (ve smyslu GDPR) je společnost MARANELLO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ se sídlem ve Varšavě, ul. Trojańska 7 / 203, 02-261 Varšava, Polsko.
2. Registrační údaje společnosti:

• NIP: 5223333646
• REGON: 541612030
• KRS: 0001170800

1. Kontaktní osobou pověřenou záležitostmi ochrany osobních údajů jménem společnosti je Oleksandr Palokha. Veškeré dotazy ke zpracování údajů lze zasílat na e-mailovou adresu office@maranello.coffee nebo poštou na adresu sídla společnosti.

§ 2. Účely a právní základy zpracování údajů

Vaše osobní údaje shromažďujeme a zpracováváme výhradně pro stanovené účely:

1. Vyřizování dotazů (kontaktní formulář):

• Účel: Odpověď na zprávu zaslanou prostřednictvím kontaktního formuláře nebo e-mailu.
• Právní základ: Čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR (oprávněný zájem správce spočívající v komunikaci s uživateli webu) nebo čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR (opatření před uzavřením smlouvy na žádost subjektu údajů).

1. Zasílání newsletteru:

• Účel: Zasílání obchodních, propagačních a vzdělávacích informací o naší nabídce a výrobcích.
• Právní základ: Čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR (váš dobrovolný souhlas). Souhlas lze kdykoli odvolat kliknutím na odkaz v e-mailové zprávě.

1. Analytika a marketing:

• Účel: Analýza návštěvnosti webových stránek, zjišťování preferencí uživatelů a zobrazování personalizovaných reklam ve vyhledávacích sítích a na sociálních sítích.
• Právní základ: Čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR (souhlas udělený přijetím marketingových a analytických cookies) a čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR (oprávněný zájem správce).

§ 3. Doba uchovávání údajů

1. Údaje z kontaktního formuláře uchováváme po dobu nezbytnou k vyřízení dotazu a po jeho vyřízení do uplynutí promlčecí lhůty případných nároků.
2. Údaje poskytnuté pro zasílání newsletteru zpracováváme do odvolání vašeho souhlasu (odhlášení ze seznamu odběratelů).
3. Údaje shromažďované prostřednictvím cookies uchováváme do vypršení jejich platnosti nebo do jejich odstranění z paměti prohlížeče uživatelem.

§ 4. Příjemci údajů a předávání do třetích zemí

1. Vaše údaje neprodáváme. Mohou být zpřístupněny subjektům, které nás podporují při provozování internetové činnosti (tzv. zpracovatelé). Patří mezi ně:

• poskytovatel hostingových služeb (na jehož serverech funguje web a e-mail),
• subjekty, které nám poskytují technickou a IT podporu.

1. V souvislosti s používáním analytických a marketingových nástrojů mohou být anonymní údaje o vaší návštěvě webu předávány mimo Evropský hospodářský prostor (EHP), například do USA, Spojeného království nebo Singapuru. Předávání probíhá na základě odpovídajících právních záruk (např. Data Privacy Framework pro americké společnosti certifikované příslušnými orgány nebo standardních smluvních doložek), které poskytují:

• Google LLC (Google Analytics, Google Ads)
• Meta Platforms Inc. (Facebook Pixel)
• TikTok Technology Limited / TikTok Pte. Ltd. (TikTok Pixel)

§ 5. Vaše práva (podle GDPR)

1. Právo na přístup k údajům (čl. 15 GDPR) – získání informací o tom, jaké údaje zpracováváme.
2. Právo na opravu (čl. 16 GDPR) – oprava nesprávných údajů.
3. Právo na výmaz údajů („právo být zapomenut“) (čl. 17 GDPR) – požadavek na odstranění údajů, pokud neexistuje důvod pro jejich další zpracování.
4. Právo na omezení zpracování (čl. 18 GDPR).
5. Právo na přenositelnost údajů (čl. 20 GDPR).
6. Právo vznést námitku (čl. 21 GDPR) – proti zpracování údajů založenému na oprávněném zájmu správce.
7. Právo odvolat souhlas – kdykoli, aniž by tím byla dotčena zákonnost zpracování před jeho odvoláním (týká se mimo jiné newsletteru).
8. Právo podat stížnost – předsedovi polského Úřadu pro ochranu osobních údajů (PUODO) se sídlem ve Varšavě (ul. Stawki 2), pokud se domníváte, že zpracování porušuje GDPR.

§ 6. Soubory cookies

1. Náš web používá soubory cookies k zajištění správného fungování a pro analytické a marketingové účely.
2. Při první návštěvě webu se zobrazí oznámení (banner) o souborech cookies. Uživatel má právo rozhodnout, s kterými kategoriemi cookies souhlasí.
3. Používáme následující technologie externích poskytovatelů:

• Google Analytics: ke shromažďování statistik o tom, jak uživatelé web používají (např. doba strávená na webu, navštívené podstránky). Shromažďované údaje jsou anonymizovány.
• Google Ads: pro marketingové účely, včetně měření účinnosti našich reklamních kampaní a remarketingu.
• Pixel Meta (Facebook): umožňuje nám spravovat reklamy na platformách Facebook/Instagram, optimalizovat je a vytvářet cílové skupiny (měří aktivitu uživatelů na našem webu).
• Pixel TikTok: analytický a marketingový nástroj, který umožňuje měřit účinnost reklamních kampaní na platformě TikTok, optimalizovat zobrazované reklamy a vytvářet cílové skupiny na základě činnosti uživatelů na našich webových stránkách.

1. Uživatel může cookies kdykoli zablokovat nebo odstranit změnou nastavení svého internetového prohlížeče. Zablokování některých cookies však může ovlivnit funkčnost webu.

§ 7. Závěrečná ustanovení

1. Zásady ochrany soukromí se mohou změnit v případě aktualizace právních předpisů nebo rozšíření funkcí webu.
2. Veškeré změny budou zveřejněny na těchto webových stránkách.
3. Datum poslední aktualizace: 31. srpna 2026.